Im Olympia-Stadion von Beijing, dem riesigen Birds Nest, l\u00e4uft aktuell das zehnj\u00e4hrige Jubil\u00e4um der Beijing Masters mit vielen europ\u00e4ischen Top-Reitern \u2013 wenn auch ohne deutsche reiterliche Beteiligung. Aber mit vielen Deutschen in offizieller Funktion. Einer ist Dr. R\u00fcdiger Brems, eigentlich in seiner Tierklinik vor den Toren M\u00fcnchens zu Hause, aber hier der offizielle FEI-Turniertierarzt. spring-reiter.de hat mit ihm \u00fcber sein Engagement gesprochen:<\/p>\n\n\n\n
Sind Sie zum ersten Mal in Beijing?<\/em><\/p>\n\n\n\n Dr. R\u00fcdiger Brems: Nein, nicht das erste Mal. Das Turnier im Birds Nest hat ja eine Geschichte mit deutschem Ursprung. 2011 fand es das erste Mal statt, 3 Jahre nach der Olympiade. Schon 1 Jahr sp\u00e4ter wurde die Organisation vom Aachener Team zusammen mit Ludger Beerbaum \u00fcbernommen, der auch mich mit ins Team nahm. Er machte das Turnier international, indem er Topreiter und Pferde aus Europa mitbrachte. So kam es zum Engagement von Longines, was einen 4 Sterne Level in 2018 erm\u00f6glichte.<\/p>\n\n\n\n In dieser Zeit war ich regelm\u00e4\u00dfig dabei und besuchte auch viele St\u00e4lle in der Gegend rund um Peking, was durch den fr\u00fcher bei Ludger trainierenden chinesischen Springreiter Huang Zuping organisiert wurde.<\/p>\n\n\n\n Hat das auch etwas damit zu tun, dass Sie sich mit klassischer chinesischer Medizin besch\u00e4ftigen?<\/em><\/p>\n\n\n\n So war ich nicht in China, weil ich mich mit chinesischer Medizin besch\u00e4ftigte, sondern bekam dort durch meine klassische Medizin den Einblick in die chinesische Medizin. Das konnte ich in den vielen Jahren im Gespr\u00e4ch und in der Zusammenarbeit mit lokalen Tier\u00e4rzten vertiefen.<\/p>\n\n\n\n Was k\u00f6nnen wir in Deutschland von der klassischen chinesischen Medizin lernen?<\/em><\/p>\n\n\n\n Ich denke, beide k\u00f6nnen sich sehr gut erg\u00e4nzen, die Angriffspunkte in Diagnostik und Therapie sind so vielf\u00e4ltig, dass mit dem Einsatz beider Medizinrichtungen oft das Ergebnis optimiert werden kann. Die chinesische Medizin ist oft sehr aufw\u00e4ndig zu verstehen, daher sollten wirklich Spezialisten sich damit besch\u00e4ftigen, mit denen dann die Zusammenarbeit ideal funktionieren kann.<\/p>\n\n\n\n Ist das Thema Corona noch ein Thema in Beijing im Tagesablauf?<\/em><\/p>\n\n\n\n Das Thema Corona scheint sich jetzt in China wie auf der restlichen Welt erledigt zu haben. Man sieht jetzt weniger Masken wie vor 4 Jahren! Der Tagesablauf erscheint v\u00f6llig normal.<\/p>\n\n\n\n Wenn man die Liste der Offiziellen bei dem Turnier durchbl\u00e4ttert, st\u00f6\u00dft man auf mehrere deutsche Namen in verantwortlicher Position \u2013 gibt es daf\u00fcr einen Grund?<\/em><\/p>\n\n\n\n Die Offiziellen sind durch das Aachener Team gekommen, das sich aber nach Corona aus der Organisation zur\u00fcckgezogen hat. Der Turnierdienst hier ist ganz \u00e4hnlich einem Turnier in Europa, da versucht sich China den FEI Standards anzupassen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Im Olympia-Stadion von Beijing, dem riesigen Birds Nest, l\u00e4uft aktuell das zehnj\u00e4hrige Jubil\u00e4um der Beijing Masters mit vielen europ\u00e4ischen Top-Reitern \u2013 wenn auch ohne deutsche reiterliche Beteiligung. Aber mit vielen Deutschen in offizieller Funktion. Einer ist Dr. R\u00fcdiger Brems, eigentlich in seiner Tierklinik vor den Toren M\u00fcnchens zu Hause, aber … Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":67138,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-67135","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"en","enabled_languages":["de","en"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spring-reiter.de\/en\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spring-reiter.de\/en\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spring-reiter.de\/en\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spring-reiter.de\/en\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spring-reiter.de\/en\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67135"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.spring-reiter.de\/en\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67135\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spring-reiter.de\/en\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spring-reiter.de\/en\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spring-reiter.de\/en\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spring-reiter.de\/en\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}